Home
Zoeken Cart

1907. Gouden bruiloft Baron George en Sophie von Rosenthal

645.00

Voorzijde: .1857. 3. JUNI. 1907., schuin aanziende bustes van het bruidspaar
Keerzijde: .ZUR. / .ERINNERUNG. / .AN. / .BARON. GEORGE. / .UND. / SOPHIE VON ROSENTHAL. / .AMSTERDAM. / .AMSTERDAM. / .1907., eikenboom waaronder bijenkorf, hoorn des overvloeds, sokkel met guirlande, boeken en olijftakken, op de achtergrond stadsaanzicht van Amsterdam
 
Door H. Kautsch
 
ZEER ZELDZAAM
 
IN ORIGINELE DOOS
 
Ex. Sincona AG Auct. 69, lot 832
 
Met een brief uit 1912 van Sophie von Rosenthal aan haar nicht
 
Transcriptie:
Chère Madame
C’est avec plaisir que je vous envoie la plaquette ci-jointe. Je vais vous en expliquer le revers: par le chêne le sculpteur a fait allusion à la force et l’energie de mon mari, par la ruche à son activité. La corne l’abondance a conduit aux flambeaux de l’hymen. Les livres font allusion à l’instruction et à la Biblioteca Rosenthaliana. Le vue d’Amsterdam montre la ville
où notre vie s’est écoulée.
Encore un petit conseil: la plaquette se nettoie an besoin avec un feu de vaseline.
Tante a vous
Baronne de Rosenthal
Amsterdam 26/3 12

 
Vertaling:
Geachte mevrouw
Met genoegen stuur ik u de bijgevoegde plaquette. Ik zal de keerzijde uitleggen: bij de eik zinspeelde de beeldhouwer op de kracht en energie van mijn man, bij de bijenkorf op zijn ondernemendheid. De hoorn des overvloeds verwijst naar de fakkels van Hymenaeus. De boeken verwijzen naar onderwijs en de Bibliotheca Rosenthaliana. Het zicht op Amsterdam toont de stad waar we ons leven hebben doorgebracht.
Tenslotte een klein advies: de plaquette kan indien nodig worden schoongemaakt met een scheutje vaseline.
Uw tante
Barones von Rosenthal

Amsterdam 3/26 12
 
 
Heinrich Kautsch (1859-1943), was een Oostenrijkse beeldhouwer en medailleur. Vanaf 1889 werkte hij in Parijs en in 1893 was hij lid van de Jury of Fine Arts op de Chicago World’s Fair. Naast medailles en plaquettes maakte Heinrich Kautsch ook een aantal grafmonumenten, die te vinden zijn in Amsterdam, Praag, Meran en Salzburg.
 

Op voorraad

Extra informatie

Gewicht

234.90 g

Dimensions

AE silvered 98.9 x 88.8 mm

Kwaliteit

Prachtig

Referentie

Arthur Polak, Joodse peningen in de nederlanden, p. 56, nr. 61, pl X